Jeu

Un petit mot juste en passant, entre deux scotch*, pour vous dire que les votes sont ouverts depuis hier chez Gaëlle, pour désigner la gagnante du livre Tricot pour hommes. C'est très simple, il suffit de choisir parmi 20 illustrations celle qui vous semble le mieux évoquer le titre du livre. Y'en a pour tous les goûts, alors que vous tricotiez ou non, filez-y !

* Je tiens à rassurer mon fidèle public, je ne sombre pas dans une nouvelle addiction, non, la laine**, ça me suffit. C'est juste que le sujet du livre que je traduis en ce moment, c'est le whisky, ben oui, on ne choisit pas toujours...

** Oui, la laine, je suis fascinée par l'enroulage des pelotes ; et par les couleurs, les textures et les formes si diverses. Le tricot, c'est accessoire, bien sûr.

Manger le pain blanc avant le pain noir

Une traduction, urgente et copieuse - bien entendu - s'est proposé à moi qui suis en vacances depuis, pfiou, au moins tout ça. Avant de commencer, je voulais tricoter vite vite une petite chose, car la répartition du temps entre traduction, et couture et tricot sera outrageusement inéquitable durant les quelques semaines à venir.

Un châle court, juste de quoi faire un nœud, tricoté en point mousse avec quatre pelotes de laine détournées à l'origine en pares-choc à l'intérieur d'un colis fragile. Je ne connais ni sa provenance, ni son nom, j'ai juste la ferme impression qu'elle contient de l'alpaga et de la mohair. Si quelqu'un peut identifier cette belle inconnue, qu'il se fasse entendre !

Illuminations

En réponse au jeu lancé par Lisa, voici les photos des lupiotes qui éclairent nos soirées, guirlandes et bougies sont mes préférées :

Rien de tel...

...qu'un homme en pure laine.

Paru aux éditions Tutti Frutti, un nouvel opus de tricot, se distingant par sa qualité, ainsi que par le sujet lui-même : tricoter pour les hommes.

L'auteur, Erika Knight, incontestable maître en la matière, nous prouve que les modèles masculins peuvent être aussi passionnants à tricoter que les modèles féminins ou pour enfants et impliquent une recherche de points, de couleurs et de fibres (bambou, cachemire, alpaga, ...) adaptée aux carures et aux activités de leurs destinataires.

Une vingtaine de pulls, cardigan et débardeurs, ainsi que quelques accessoires simples mais très chics.

144 pages, éd. Tutti Frutti, 20 euros.

Et pour gagner ce livre, rendez-vous sur le site de Knit Spirit, en cliquant sur l'image ci-dessous :